By the Sea

voyage to tokara

By the Sea

 日本海沿岸の風景が好きで、ここ数年、カメラ片手にこの地方への旅を繰り返してきました。日に数本しかないローカル線や路線バス、雑魚寝フェリーを乗り継ぎながら行き当たりばったりの一人旅。何かテーマがあって旅をしてきたわけではないけれど、旅を続けて見えてきたのは、日本海沿岸の風土を彩る「ジャパニーズ・カラー」の深みのある美しさでした。

I love the coastal landscapes along the Sea of Japan. It’s completely different from the landscapes along the Pacific coast – the Sea of Japan side is much darker and more desolate. Weather is harsh there, especially in the winter, but such weather makes the color of the Sea of Japan’s coastal landscapes deeply beautiful. For me, the pursuit of such beauty can be an only reason about getting there.

close